Äitienpäivää!

Meidän äiti:

• Käyttää sanoja kuten Bossanova (poolopaita), Jamekset tai Farmarihousut (farkut), ja Röpätöhkä (sotku), mitä ei normaalissa puhekielessä olla kuultu vuoden 1971 jälkeen
• Vaikka on yksi maailman parhaimmista kokeista, on viimeisen kymmenen vuoden aikana onnistunut polttamaan joka ikisen joulu-aamun riisipuuron pohjaan
• Ei omista yhtään minkäänlaista rytmitajua. Katosimme usein maanrakoon velipojan jalkapallo-peleissä kun äiti kannusti muiden vanhempien joukossa kentän laidalla ja oli aina tahdin tai enemmänkin jäljessä...Karaokesta tai BumtsiBumin mukana laulamisesta ei kannata mainitakkaan.
• On melkein joutunut vaikeuksiin Israelin lentokentällä vahingossa myöntäessään tullimiehille kantavansa aseita laukussaan. Tilanteestahan selvittiin kertomalla topakasti tullimiehille että tottakai, äitihän on pasifisti!
• Pistää joka vappu minun Suomeen jättämäni ylioppilaslakin päähän, tököttää tärkeänä pöydän ääressä, syö munkkia suupielet sokerisina ja nauraa kippurassa yksin omalle Vappu-egolleen.
• Jätti joka viikonloppuna keittiön ikkunaan valon odottamaan ja mikroon ruokaa, kun teinina hulmuttelin ulkona ja kotiuduin yömyöhään pakkasesta.
• On alusta asti ollut turvana ja tukena kun elämä siirtyi toiselle puolelle Eurooppaa, ja antanut ohjeita ja kannustusta niinä aikoina kun välillä on koti-ikävä iskenyt tai muuten vaan ketuttanut.
• On maailman paras äiti.

Hyvää Äitienpäivää!!

My mum:

• Uses terms for clothes and other stuff that hasn't been used in normal vocabulary since year 1971. (Bossanova=polo neck jumper??!!)
• Even though is one of the world's best cooks, for the last 10 years has managed to burn our Christmas porridge every single Christmas morning.
• Doesn't have any kind of sense of rhythm. We used to die of embarrassment in the football pitches when my little brother was playing, and mum was trying to sing and cheer the boys with other parents. And don't even mention Karaoke...
• Has almost got herself into trouble when accidentally admitting to the custom officials in Israel airport that she is carrying guns in her bag. Luckily the situation was sorted when she convinced the men that obviously, she is a pacifist!
• Every first of May puts my graduation hat on (graduates wear this hat on 1st May in Finland), sits at the table looking very important, will enjoy her traditional 1st May donut with sugar all over her face and laughs out loud by herself for her 1st of May - image
• Left always a light on the kitchen window and some food in the microwave to wait, when I was a teenager and out with my friends and returned in the middle of the night from the cold.
• Has always been there to support when my life moved to another side of Europe, and has given her guidance and help all the time especially when once in a while I've got homesick or overall just felt blue.
• Is no doubt the best mum in this planet.

Happy Mothers Day!